아이폰이 출시된 후 맥 사용자도 늘어나고 있지만 아쉬운 점이라면 윈도우의 팟플레이어같은 동영상 앱이 없다는 것. 다행히 Movist 앱이 있어 어느 정도 만족하고는 있지만 윈도우와는 환경이 다르다보니 인터넷상에 올라와 있는 자막파일이 종종 깨져 보인다는 것. 그런 상황에 처할 때마다 인터넷 검색을 해보지만 아직까지 속시원한 해결책을 찾아 본 경험은 없다. 

목마른 사람이 우물을 파는 법. 내가 직접 해결책을 찾아봐야겠다... 싶었다. 앞 두가지는 인터넷에 흔히 나와있는 방법이고 그 방법들이 통하지 않는 상황이면 세 번째 방법을 사용해보자.

1. Movist 상에서 인코딩 방식 변경

가장 간단한 방법이니 먼저 시도해보자. Movist에서는 한국어 자막에 대한 세가지 인코딩 방식을 지원한다. 변경해가면서 깨진 자막이 제대로 보이는지 확인해 본다.

2. 텍스트 편집기에서 인코딩 방식 변경

위 방법으로도 여전히 자막이 깨져 보인다면 자막 파일 자체의 인코딩 방식을 변경해야 한다.

  1. 자막 파일을 텍스트 편집기에서 연다.

  2. '파일' → '복제', 새 창으로 동일한 파일이 열린다.

  3. '파일' → '저장', 유니코드 등의 인코딩 방식을 '한국어(Mac OS)'로 변경한 후 저장한다.

  4. 위 1번을 참조하여 Movist상의 자막 인코딩 방법을 '한국어(Mac OS)'로 변경한 후 영화 감상을 잘 한다.

3. 'Coda' 앱을 이용해서 자막 파일 저장

위 2번과 같은 방식으로 모든 자막파일의 인코딩 변경이 가능하다면 이 글을 정리할 필요도 없었을 텐데, 자막 내용중 특정 문자가 문제를 일으키는 것인지 2번 같은 방법으로 저장이 불가능 할 때가 있다. 이럴 때 'Coda'라는 별도의 텍스트 에디터 프로그램의 힘을 빌릴 필요가 있다.

자, 따라하기 방식으로 step-by-step 시작.

나르코스 시즌2의 2번째 에피소드 자막이 깨져나온다. 

Movist에서 자막 인코딩을 변경해도 역시나 깨지고, 두번째 방법인 자막 파일을 텍스트 편집기에서 다른 인코딩으로 저장하려 하였으나 할 수 없는 상황이다. 이럴 때 아래의 방법대로 따라해보자.

  1. 자막 파일을 텍스트 편집기에서 연 후, 모든 내용을 선택후 복사한다.

  2. 'Coda' 앱에서 새로운 파일 생성 후, 복사한 자막 내용을 붙여넣기 한다.

  3. 붙여넣기 할 때 문자열에 어떤 문제가 있어 아래와 같은 메세지를 보여준다. 그냥 'insert'를 눌러준다.

  4. 메뉴중 'Text' → 'Encoding' → 'Korean (Mac OS)'로 변경하거나, 위의 강제 'insert'시 자동 변경되어있을 수도 있다. 그리고 파일명을 '***.smi' 형식으로 으로 저장해서 동영상과 함께 감상하자.

자, 위와 같은 방법으로 자막 파일을 수정하니 아래와 같이 깨져 보이던 자막이 그 아래와 같이 잘 나오고 있다.

 

위 세 가지 방법으로 깨져보이는 자막 문제를 100% 해결할 수 있었다. 지금까지는. 

맥 사용자들이여, 자막에서 자유로워지자.

'Digital Developer > Geek' 카테고리의 다른 글

Source Code Pro 폰트  (0) 2019.12.12
2020년 연간계획표  (0) 2019.12.08
macOS 기본실행 앱 변경하기  (0) 2019.11.16
Autodesk SketchBook  (0) 2019.11.12
자막의 싱크가 맞지 않을 때  (0) 2019.11.02
macOS에서 깨져 보이는 자막 수정  (0) 2017.05.01

http://www.imdb.com/title/tt4897822

2015년작.

마이클 무어 작품. 그의 다큐멘터리는 항상 생각 꺼리를 던져준다.

미국을 롤모델로 교육받아온 우리들. 먼저 좀 폭넓게 배우자.

★★★★☆ (4점)

' > 볼것' 카테고리의 다른 글

SPECTRAL  (0) 2017.05.02
TRUMBO  (0) 2017.05.01
WHERE TO INVADE NEXT  (0) 2017.05.01
UNFAITHFUL  (0) 2017.04.30
Take Shelter  (0) 2017.04.29
Hereafter  (0) 2017.04.29

http://www.imdb.com/title/tt0250797

2002년작.

제인 폰다와 비슷한 이미지의 미인, 다이안 래인을 즐겨보자.

★★★☆☆ (3점)

' > 볼것' 카테고리의 다른 글

TRUMBO  (0) 2017.05.01
WHERE TO INVADE NEXT  (0) 2017.05.01
UNFAITHFUL  (0) 2017.04.30
Take Shelter  (0) 2017.04.29
Hereafter  (0) 2017.04.29
NIGHTCRAWLER  (0) 2017.04.25

http://www.imdb.com/title/tt1675192

2011년작.

강박증을 소재로 이야기를 풀어가려는 것 같은데... 잘 모르겠다.

★★☆☆☆ (2점)

' > 볼것' 카테고리의 다른 글

WHERE TO INVADE NEXT  (0) 2017.05.01
UNFAITHFUL  (0) 2017.04.30
Take Shelter  (0) 2017.04.29
Hereafter  (0) 2017.04.29
NIGHTCRAWLER  (0) 2017.04.25
American Crime Story : The People v. O.J.Simpson  (0) 2017.04.23

http://www.imdb.com/title/tt1212419

2010년작.

감독 : 클린트 이스트우드

클린트 이스트우드식의 따뜻함이 뭍어나는 이야기.

★★★☆☆ (3점)

' > 볼것' 카테고리의 다른 글

UNFAITHFUL  (0) 2017.04.30
Take Shelter  (0) 2017.04.29
Hereafter  (0) 2017.04.29
NIGHTCRAWLER  (0) 2017.04.25
American Crime Story : The People v. O.J.Simpson  (0) 2017.04.23
The Bank Job  (0) 2017.04.22




http://www.imdb.com/title/tt2872718

2014년작.

웰메이드.

이야기가 진행될 수록 주인공 역을 맡은 질렌할이 왜 얼굴 윤곽이 드러나도록 살을 빼고 출연했는지가 피부로 느껴진다. 영화를 보고나면 포스터를 위와같이 만든 이유를 진하게 공감할 수 있을 껄?

별 5개.

' > 볼것' 카테고리의 다른 글

UNFAITHFUL  (0) 2017.04.30
Take Shelter  (0) 2017.04.29
Hereafter  (0) 2017.04.29
NIGHTCRAWLER  (0) 2017.04.25
American Crime Story : The People v. O.J.Simpson  (0) 2017.04.23
The Bank Job  (0) 2017.04.22


'총알탄 사나이'라는 제목의 코믹 영화를 아시는가? 아니면 O.J.Simpson은?


10편으로 이뤄진 이 드라마를 보시라. 

아직은 이 세상이 이성보다는 감성에 의존해서 움직일 가능성이 크다는 사실을 보여준다.

별 4.5개.

' > 볼것' 카테고리의 다른 글

UNFAITHFUL  (0) 2017.04.30
Take Shelter  (0) 2017.04.29
Hereafter  (0) 2017.04.29
NIGHTCRAWLER  (0) 2017.04.25
American Crime Story : The People v. O.J.Simpson  (0) 2017.04.23
The Bank Job  (0) 2017.04.22


이 영화를 왜 이제야 봤을까...

별 다섯개다. 실화 바탕이라니... 역시 현실은 영화보다 더 영화같다고나 할까...

' > 볼것' 카테고리의 다른 글

UNFAITHFUL  (0) 2017.04.30
Take Shelter  (0) 2017.04.29
Hereafter  (0) 2017.04.29
NIGHTCRAWLER  (0) 2017.04.25
American Crime Story : The People v. O.J.Simpson  (0) 2017.04.23
The Bank Job  (0) 2017.04.22

참치회를 좋아라하는지라 인터넷쇼핑에서건 오프라인 횟집에서건 종종 사먹는다. 특히 홈플러스에서 자주 1+1 행사를 하는 동원 참치회가 있다. 뱃살도 있지만 담백한 붉은 살을 사봤다.

하지만...... 맛은 밍밍하다.


장점 : 진공 포장이 잘 되어 있어 집 냉동실에서도 상대적으로 오래 보관이 가능하다.

' > 먹을것' 카테고리의 다른 글

시원한 홍어탕  (0) 2017.11.12
직화오븐기 예찬  (0) 2017.11.07
[펌] 맛집의 비밀  (0) 2017.11.06
Solimon 레몬주스 대체재  (1) 2017.05.31
냉면 삶기  (0) 2017.05.21
동원 참치회  (0) 2017.04.16

https://helpx.adobe.com/kr/support/photoshop.html

한글 지원이 되는군요.


+ Recent posts